-
1 voort
-
2 voort-
отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает на движение вперёд, продолжительность действия* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вперёд, продолжительность действия (напр.: voortgaan идти дальше, продолжать(ся)), префикс отглагольных имён существительных, обозначающий движение вперед -
3 de stroom stuwde het wrak voort
-
4 en zo voort
-
5 ga voort\!
сущ.общ. продолжай\! -
6 maak wat voort\!
гл.общ. скорее\! -
7 onder geblaas sleepte hij zijn last voort
гл.общ. отдуваясь, он тащил свою ношуDutch-russian dictionary > onder geblaas sleepte hij zijn last voort
-
8 zegt het voort\!
гл.общ. передайте об этом (другим), расскажите об этом (другим) -
9 ga voort!
-
10 voortkomen
произойти; производить; выйти; проистечь; вырасти из; являться следствием; быть вызванным kwam voort e.OVT.imp. kwamen voort m.OVT.imp. is voortgekomenVTT.pref. -
11 voortgaan
идти дальше, пойти дальше; пройти дальше; ехать дальше, поехать дальше; проехать дальше; не останавливаться; продолжаться; продолжать* * ** (z)1) идти дальше* * *гл.общ. идти дальше, продолжать, продолжаться, прогрессировать -
12 voortvloeien
(d) (z)вытекать, следоватьdaarúit vloeit voort dat... — из этого следует...
* * *гл.общ. возникать, следовать, вытекать (uit- из), вытекать из (чего-л.) -
13 zo
таким образом; настолько, до того; сейчас; каждую минуту, вот-вот; запросто; такой; таков; а также; прямо, прямо-таки; то-то и оно; он такого роста* * *1. bw1) так, таким образомhoe zo? — как же так?, почему?
2)3) скоро, сейчас•2. intтак, ладно3. vgw* * *нареч.общ. приблизительно, скоро, так, если, вот\!, ежели, сейчас, таким образом, (iem.) такой человек -
14 вон
part.gener. daar, voort -
15 вперёд
1. prepos.gener. voorwaarts, naar voren2. ngener. voort, vooruit, bij voorbaat, voor, vooraf, vooruitgaan -
16 дальше
advgener. verder, voort -
17 и так далее
1.gener. en wat dies meer zij, en zo voort, en zo voorts2. conj.gener. (enzovoort) enz, enzovoort, enzovoorts -
18 отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вперёд, продолжительность действия
gener. voort- (pref) (напр.: voortgaan идти дальше, продолжать(ся))Dutch-russian dictionary > отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вперёд, продолжительность действия
-
19 отдуваясь, он тащил свою ношу
-
20 передайте об этом
vgener. zegt het voort\! (другим)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voort — Voort … Wikipédia en Français
Michael Pauluzen Van der Voort — (approximately 1615 to 1690) was an early resident of New Amsterdam and an early settler of Talbot County, Maryland. In New Amsterdam, in 1640, he married Marretje Maria Rapelje, whose older sister, Sarah, was the first European born in the New… … Wikipedia
Colin van der Voort — Playing information Position Lock forward Club Years Team Pld T G … Wikipedia
Adolph van der Voort van Zijp — Medal record Men’s equestrian Competitor for the Netherlands Olympic Games Gold … Wikipedia
Cornelis van der Voort — Portrait of a man Cornelis van der Voort or van der Voorde (1576 – buried on November 2, 1624) was a Dutch Golden Age portrait painter from the early 17th century. Contents 1 Life … Wikipedia
Vincent van der Voort — Darts player infobox playername = Vincent van der Voort fullname = nickname = Greased Lightning dateofbirth = December 18, 1975 cityofbirth = Purmerend countryofbirth = The Netherlands dateofdeath = cityofdeath = countryofdeath = hometown =… … Wikipedia
Bas van der Voort — Infobox Person name = Bas van der Voort image size = 200px caption = Bas van der Voort birth name = Sebastiaan Nicolaas Wilhelmus van der Voort birth date = 23 november 1991 birth place = The Netherlands death date = death place = death cause =… … Wikipedia
Wim van der Voort — Illustration manquante : importez la Contexte général Sport pratiqu … Wikipédia en Français
Vincent van der Voort — (* 18. Dezember 1975 in Purmerend) ist ein niederländischer Dartspieler. Van der Voort begann seine Karriere bei der BDO. Dort gewann er in den Jahren 2002 und 2006 die Danish Open und erreichte 2005 das Viertelfinale der World Professional Darts … Deutsch Wikipedia
Adolf van der Voort van Zijp — Medaillenspiegel Vielseitigkeitsreiter Niederlande Niederlande Olympische Sommerspiele Gold … Deutsch Wikipedia
Wim van der Voort — Willem Wim van der Voort (born March 24 1923) is a Dutch former speed skater.He was born in s Gravenzande.At the 1952 Olympics in Oslo van der Voort was silver medalist on the 1500 meter. [http://www.databaseolympics.com/games/gamessport.htm?g=32 … Wikipedia